تبليغاتX
.....::::: انگلیسی، یعنی این :::::....
خانهایمیلآرشیوRss
Search

گردو 

موضوع: شنبه 29 بهمن1384 1:42

 

1. اصطلاح انگلیسی            English Expression

 

Bring up the rear

از آخر اول شدن

 

******************************************************************

 

2.ضرب المثل انگلیسی            English Proverb

 

All that glitters is not gold

هر گردی گردو نیست

 

******************************************************************

 

3. ضرب المثل چینی               Chinese Proverb

 

Be not afraid of growing slowly, be only afraid of standing still

نگران رشد کند چیزی نباش ، بلکه از ساکن بودنش بترس

 

******************************************************************

 

4. سخن الهام بخش           Motivational Quote

 

Poor man is not he who is without a cent, but he who is without a dream

فقیر کسی نیست که حتی یک سنت ندارد بلکه کسی است که رویایی ندارد

 

(از "کِمپ")

 

******************************************************************

 

5. گوشه و کنار دنیا      from around the World

 

Who gossips to you will gossip of you

کسی که نزد تو غیبت کسی را میکند ، پشت سر تو نیز غیبت میکند

 

(ضرب المثل  بوسنیایی )

 

******************************************************************

نوشته شده توسط کیارش | لینک ثابت |

چاپلوسی 

موضوع: پنجشنبه 27 بهمن1384 3:58

 

1. اصطلاح انگلیسی            English Expression

 

Oil one's tongue

چاپلوسی کردن

 

******************************************************************

 

2.ضرب المثل انگلیسی            English Proverb

 

when in Rome, do as the Romans do

خواهی نشوی رسوا ، همرنگ جماعت شو

 

******************************************************************

 

3. ضرب المثل چینی               Chinese Proverb

 

When a leopard dies, he leaves his coat. When a man dies, he leaves his name

اگر پلنگی بمیرد، پوستش را بر جای میگذارد و اگر مردی بمیرد، نامش را .

 

******************************************************************

 

4. سخن الهام بخش           Motivational Quote

 

Fear is the tax that conscience pays to guilt

تاوانی که وجدان به گناه پس میدهد، ترس است

 

(از "جورج سیول")

 

******************************************************************

 

5. گوشه و کنار دنیا      from around the World

 

Don't think there are no crocodiles because the water is calm

فکر نکن که اگر آب آرام است، آنجا تمساحی وجوود ندارد

 

(ضرب المثل  مالایایی )

 

******************************************************************

نوشته شده توسط کیارش | لینک ثابت |

ازدواج 

موضوع: سه شنبه 25 بهمن1384 3:38

 

1. اصطلاح انگلیسی            English Expression

 

Be a pain in the neck

موی دماغ بودن

 

******************************************************************

 

2.ضرب المثل انگلیسی            English Proverb

 

No pain, no gain

نا برده رنج گنج میسر نمی شود

 

******************************************************************

 

3. ضرب المثل چینی               Chinese Proverb

 

Without the fire of enthusiasm there is no warmth in victory

بدون آتـش اشتیاق، گرمایی در پیروزی نخواهد بود 

 

******************************************************************

 

4. سخن الهام بخش           Motivational Quote

 

You can delegate authority, but not responsibility

قدرت را می توان به دیگری محول کرد، ولی مسئولیت را نمیتوان

 

(از "استفان کامیسکی")

 

******************************************************************

 

5. گوشه و کنار دنیا      from around the World

 

Never advise anyone to go to war or to marry

هیچوقت دیگران را توصیه به ازدواج یا رفتن به جنگ نکنید

 

(ضرب المثل  اسپانیایی )

 

******************************************************************

نوشته شده توسط کیارش | لینک ثابت |

ساحل 

موضوع: یکشنبه 23 بهمن1384 3:31

 

1. اصطلاح انگلیسی            English Expression

 

To get up on the wrong side of the bed

از دنده چپ بلند شدن

 

******************************************************************

 

2.ضرب المثل انگلیسی            English Proverb

 

Birds of a feather flock together

کبوتر با کبوتر بازبا باز ،  کند همجنس با همجنس پرواز

 

******************************************************************

 

3. ضرب المثل چینی               Chinese Proverb

 

Do not hope to reach a destination without leaving the shore

امید نداشته باشید که به مقصد برسید بی آنکه ساحل را ترک کنید

 

******************************************************************

 

4. سخن الهام بخش           Motivational Quote

 

None of us is a smart as all of us

هیچکس از ما به تنهایی به اندازه همه ما با هم زیرک نیست

 

(از " فیل کاندیت")

 

******************************************************************

 

5. گوشه و کنار دنیا      from around the World

 

No man is a good physician who has never been sick

کسی تا مریض نشده باشد پزشک خوبی نمی شود

 

(ضرب المثل عربی)

 

******************************************************************

نوشته شده توسط کیارش | لینک ثابت |

مرگ سهراب 

موضوع: چهارشنبه 19 بهمن1384 3:44

 

1. اصطلاح انگلیسی            English Expression

 

Add insult to the injury

نمک به زخم کسی پاشیدن

 

******************************************************************

 

2.ضرب المثل انگلیسی            English Proverb

 

give you medicine after you put your head in order

نوشدارو پس از مرگ سهراب

 

******************************************************************

 

3. ضرب المثل چینی               Chinese Proverb

 

Disease can be cured; fate is incurable

بیماری علاج پذیر است؛ ولی سرنوشت لاعلاج

 

******************************************************************

 

4. سخن الهام بخش           Motivational Quote

 

Happiness is a by-product of an effort to make someone else happy

خوشحالی حاصل تلاش برای خوشحال نمودن دیگران است

 

(از "گرتا بروکر پالمر")

 

******************************************************************

 

5. گوشه و کنار دنیا      from around the World

 

Speak to the earth, and it shall teach thee

با زمین سخن بگو که او به تو می آموزد

 

******************************************************************

نوشته شده توسط کیارش | لینک ثابت |

مرد عمل 

موضوع: سه شنبه 18 بهمن1384 14:6

 

1. اصطلاح انگلیسی            English Expression

 

I stand for action

من مرد عمل هستم

 

******************************************************************

 

2.ضرب المثل انگلیسی            English Proverb

 

see no evil hear no evil

شتر دیدی ندیدی

 

******************************************************************

 

3. ضرب المثل چینی               Chinese Proverb

 

Be slow in choosing a friend, but slower in changing him

در انتخاب دوست آهسته و در تغییر دوست آهسته تر باشید

 

******************************************************************

 

4. سخن الهام بخش           Motivational Quote

 

Live as if everything you do will eventually be known

آنگونه زندگی کن که انگار همه چیز تو سر انجام آشکار خواهد شد

 

(از هاگ پراتر )

 

******************************************************************

 

5. گوشه و کنار دنیا      from around the World

 

The silent dog is the first to bite

سگ ساکت اول از همه گاز میگیرد (اصطلاحا = نترس از آنکه هایو هو داره، بترس از آنکه سر به تو داره)

 

(ضرب المثل قدیمی)

 

******************************************************************

نوشته شده توسط کیارش | لینک ثابت |

سخن الهام بخش 

موضوع: سخـــن الـهام بخـــش سه شنبه 18 بهمن1384 0:4

4. سخن الهام بخش

 

Motivational Quote

 

بی شک تو دنیا کسانی بودند، هستند و خواهند آمد که افکاری پرطرفدار و تحسین بر انگیز دارند و حرف های زیبایی میزنند که در این بین بعضی جملات یا نکته هاشون به یادگار میمونه که مردم به این جملات معتقد میشند یا باهاشون مخالفند و یا بحث برانگیزند. هر بار یک جمله زیبا از یک آدم مشهور میذارم تا بخونید، لذت ببرید و دربارش اظهار نظر کنید

 

اگه دوست دارید کار من بهتربشه، پس نظرتون رو در مورد مطالب وبلاگ در قسمت نظرات بگید

سخن الهام بخش  Motivational Quote



 

نوشته شده توسط کیارش | لینک ثابت

ضرب المثل چینی 

موضوع: ضــرب المـثـل چیـنـی سه شنبه 18 بهمن1384 0:3

3. ضرب المثل چینی

 

Chinese Proverb

 

چینی ها واسه خودشون دنیایی دارند، فرهنگ و زبانشون سرشار از زیبایی و درسه. این منو مجبور کرد تا هر بار یک ضرب المثل چینی رو هم چاشنی کار !!! کنم. ترجمه ضرب المثل های چینی کار آسونیه ولی پیدا کردن معادل براشون خیلی سخته علتش هم تفاوت زیاد فرهنگی بین چینی ها و خیلی از کشورهای دنیاست بذارید یه مثال بزنم

 

With money you are a dragon; with no money, a worm

با پول به قدرتمندی اژدها هستید، و بدون پول یک کرم

 

اصلا ما تو فرهنگ و زبونمون به ندرت با اژدها اصطلاح یا ضرب المثلی پیدا میکنیم. میشه گفت این بند جنبه مطالعاتی و سرگرمی هم داره.

 

اگه دوست دارید کار من بهتربشه، پس نظرتون رو در مورد مطالب وبلاگ در قسمت نظرات بگید

 3. ضرب المثل چینی  Chinese Proverb



 

نوشته شده توسط کیارش | لینک ثابت

ضرب المثل انگلیسی 

موضوع: ضرب المثل انگلیسی سه شنبه 18 بهمن1384 0:2

2.ضرب المثل انگلیسی

 

English Proverb

 

ضرب المثل ها جزو زیباترین ابزار زبانی برای بیان منظورها ست همونطوری که فارسی پر از ضرب المثله، انگلیسی هم این ویژگی رو داره حتی در انگلیسی ضرب المثل ها کاربرد بیشتری دارند بنابراین  یکی از بندها رو اختصاص دادم به یک ضرب المثل انگلیسی و معادل اون در زبان فارسی. به شما پیشنهاد میکنم بازدید کننده دائمی وبلاگ ما باشید تا از دنیای اصطلاحات و ضرب المثل ها عقب نمونید

 

اگه دوست دارید کار من بهتربشه، پس نظرتون رو در مورد مطالب وبلاگ در قسمت نظرات بگید

 

ضرب المثل انگلیسی   English Proverb

 


 


نوشته شده توسط کیارش | لینک ثابت

اصطلاح انگلیسی 

موضوع: اصــــطـلاح انگلیسی سه شنبه 18 بهمن1384 0:1

1. اصطلاح انگلیسی

 

English Expression

 

در این بخش هر بار یک اصطلاح روزمره و کاربردی انگلیسی قرار میگیره که در مقابل، معادل اون اصطلاح در زبان فارسی هم قرار داده شده هر اصطلاح و معادل اون جنبه آموزشی هم دارند که امیدوارم ازشون استفاده کنید. به دوستان زبان دوست !! و کسانی که میخوان علاوه بر یادگیری لغت، گرامر و .... در زبان انگلیسی به شیرینی ها و تنوعات گفتاری در انگلیسی نیز مسلط بشند پیشنهاد میکنم که همیشه از این وبلاگ بازدید کنند

 

اگه دوست دارید کار من بهتربشه، پس نظرتون رو در مورد مطالب وبلاگ در قسمت نظرات بگید   

 

اصطلاح انگلیسی   English Expression

 



 

نوشته شده توسط کیارش | لینک ثابت

لينك باكس پنگوين 

با ثبت وبلاگ خود در اين لينك باكس كاربران خود را تا 1000% افزايش دهيد.

درباره من و وبلاگ
یک روز به ذهنم رسید چرا از این همه انرژی و استعدادم!!! استفاده نکنم؟ تصمیم گرفتم وبلاگی با ماهیتی که در حال حاضر میبینید راه بندازم و امیدوارم با نظرات، انتقادات و پیشنهادات خودتون (در قسمت نظرات) به من در ادامه کارم یاری کنید
اگر دوست دارید بیشتر درباره من بدونید رو لینک پایین کلیک کنید

جستجو گر گوگل
Search in all the world & web with Google Search

Copyright 2006 - Designer: Penguin Network >Hessam Sedaghati