محل تبلیغات شما

لوگوی دوستان

برترین سایت های ایران

بر و بچه های انگلیسی

دوستان

طراح قالب

صبر Patience 

موضوع: دوشنبه 26 تیر1385 4:35

از این پست به بعد دو بخش جدید به وبلاگ اضافه کردم که بخش اول یا بند ششم ریشه شناسی هست که اختصاص به معرفی یک واژه و ریشه اون در زبان انگلیسی داره. بخش دوم یا بند هفتم یک آهنگ مشهور یا درخواستی به زبان انگلیسی با متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ. از بازدید کنندگان عزیز میخوام آهنگ درخواستی خودشون رو تو قسمت نظرات بیان کنید تا در پست های بعدی براتون بذارم

****************************************************************************

1. اصطلاح انگلیسی            English Expression

Long time no see

(وقتی بعد از مدتی دوستی را می بینید) خیلی وقت بود ندیدمت

****************************************************************************

2.ضرب المثل انگلیسی            English Proverb

Out of sight, out of mind

از دل برود هر آنکه از دیده رود

****************************************************************************

3. ضرب المثل چینی               Chinese Proverb          

Patience is a tree with bitter roots that bears sweet fruits

صبر درختی با ریشه های تلخ است که میوه های شیرینی می دهد

****************************************************************************

4. سخن الهام بخش           Motivational Quote

One must never be in haste to end a day. There are too few of them in a lifetime

هرگز برای به پایان رساندن روزتان عجله نکنید. تعداد بسیار کمی از آن ها در زندگی تان وجود دارد

( از دال کولمن)

****************************************************************************

5. گوشه و کنار دنیا      from around the World

The wise man has long ears and a short tongue

انسان خردمند گوشهایی بلند (شنوا) و زبانی کوتاه دارد

(ضرب المثل آلمانی )

****************************************************************************

6. ریشه شناسی                         Etymology

جاسوس در قالب زنی دلربا Mata Hari =

ریشه: نام رقاص آلمانی که طی جنگ جهانی اول به عنوان جاسوس برای دولت آلمان کار می کرد

****************************************************************************

متولد مشهور امروز: شاه اسماعیل اول  Ismail I  در 519 سال پیش به دنیا اومد

متولد مشهور امروز:  رییس اسپانیایی سابق کمیته بین المللی المپیک

خوان آنتونیو سامارانچ   Juan Antonio Samaranch

متولد مشهور امروز: صدر اعظم 52 ساله فعـلی آلمان آنجلا مرکل Angela Merkel   

هدف Purpose 

موضوع: یکشنبه 18 تیر1385 23:37

1. اصطلاح انگلیسی            English Expression

To move heaven and earth

(برای بدست آوردن چیزی) به آب و آتش زدن

****************************************************************************

2.ضرب المثل انگلیسی            English Proverb

Where there is a will, there is a way

خواستن توانستن است

****************************************************************************

3. ضرب المثل چینی               Chinese Proverb          

Constancy of purpose achieves the impossible

با پایداری در هدف،  غیر ممکن ها به دست می آیند

****************************************************************************

4. سخن الهام بخش           Motivational Quote

It's the action, not the fruit of the action, that's important. You have to do the right thing. It may not be in your power, may not be in your time, that there'll be any fruit. But that doesn't mean you stop doing the right thing. You may never know what results come from your action. But if you do nothing, there will be no result

مهم عمل است، نه نتیجه عمل. باید کار درست را انجام دهید. ممکن است نتایج بعدی آن در اختیار یا در زمان ما نباشد. ولی این بدان معنی نیست که دست از انجام کار درست بکشید. ممکن است هرگز ندانید که کارتان چه نتیجه ای در بر خواهد داشت. ولی اگر کاری نکنید، نتیجه ای هم وجود نخواهد داشت.

( از ماهاتما گاندی "رهبر فقید انقلاب هند")

****************************************************************************

5. گوشه و کنار دنیا      from around the World

If you stop every time a dog barks, your road will never end

اگر هر بار که سگی پارس میکند توقف کنید، هرگز به پایان مسیر نمی رسید

(ضرب المثل عربی)

****************************************************************************

متولد مشهور امروز: وزیر دفاع هفتاد و چهار ساله آمریکا، دونالد رامسفلد Donald Rumsfeld که در حال حاضر داره با تمام وجود به بشریت خدمت می کنه !!!

Click here for biography

برای خواندن زندگی نامه اینجا را کلیک کنید

متولد مشهور امروز: من که خیلی از بازی تام هنکس Tom Hanks   خوشم میاد، مخصوصا فیلمهای مسیر سبز و قاتل پیرزن که همه دیدید. امروز هم تولد پنجاه سالگی این ستاره ست.

Click here for biography

برای خواندن زندگی نامه اینجا را کلیک کنید

****

مناسبت مهم امروز: امروز که همه میدونند چه روزیه؟در هجدهم تیر ماه 1378، اون حادثه درگیری پلیس  ( و ؟ ) با دانشجوهای کوی دانشگاه در تهران ...

مناسبت مهم امروز: امروز مصادفه با چهارمین سال تاسیس اتحادیه آفریقا که آقای احمدی نژاد در مراسم افتتاحیه نشست سالانه اتحادیه آفریقا که چند روز پیش در گامبیا آغاز شد به عنوان مهمان ویژه حضور داشتند و سخنرانی کردند

مناسبت مهم امروز: مهم ترین رویداد ورزشی امسال یعنی فینال جام جهانی

به امید قهرمانی ایتالیا

شاه و سرباز The king and the pawn 

موضوع: شنبه 10 تیر1385 13:34

قبل از نوشتن این پست باید بگم بعضی از دوستان از منابع من برای این اصطلاحات و عبارات میپرسند. در جواب باید بگم از اونجاییکه رشته تحصیلی خودم انگلیسی بوده و هست، دونستن و پیدا کردن این اصطلاحات و ضرب المثل ها نباید کار مشکلی باشه. متن موارد ۴،۳و 5  را هم از سایت ها، مقالات یا کتابهایی که بهشون دسترسی دارم یا خوندم میگیرم ولی ترجمه و معادل یابی همه موارد پنج گانه به خصوص موارد ۴،۳و 5 به طور کامل از خودمه، از این رو از شما میخوام نظرات و ایرادات کار من رو در نظراتتون بیان کنید.  

****************************************************************************

1. اصطلاح انگلیسی            English Expression

Make a hash of sth

(در انجام کاری) گند زدن

****************************************************************************

2.ضرب المثل انگلیسی            English Proverb

Two heads are better than one

یک دست صدا ندارد

****************************************************************************

3. ضرب المثل چینی               Chinese Proverb          

After the game, the king and the pawn go in the same box

بعد از بازی (شطرنج )، شاه و سرباز را در یک جعبه می گذارند

****************************************************************************

4. سخن الهام بخش           Motivational Quote

Your only obligation in any lifetime is to be true to yourself. Being true to anyone else or anything else is . . . impossible

تنها وظیفه انسان در زندگی این است که با خود صادق باشد. صادق بودن با دیگر افراد یا چیزها . . . غیر ممکن است

(از ریچارد باخ )

****************************************************************************

5. گوشه و کنار دنیا      from around the World

Charity sees the need, not the cause

صدقه نیاز را برطرف می کند ولی علت باقی می ماند

(ضرب المثل آلمانی )

****************************************************************************

متولد مشهور امروز:  این دو مهاجم هلندی هر دو در یک روز و یک سال متولد شدند و امروز سی (30) ساله می شند

رود ون نیستروی Ruud van Nistelrooy

Click here for biography

برای خواندن زندگی نامه اینجا را کلیک کنید

و پاتریک کلایورت      Patrick Kluivert

Click here for biography

برای خواندن زندگی نامه اینجا را کلیک کنید

****

متوفی مشهور امروز: هزار و صد و سی و هشت سال شمسی از شهادت امام علی نقی (ع) Ali al-Naqi ملقب به هادی ،امام دهم شیعیان میگذره

Click here for biography

برای خواندن زندگی نامه فارسی اینجا را کلیک کنید

متوفی مشهور امروز: اگه یادتون باشه واز بازدید کنند گان دائمی وبلاگ باشید باید روز تولد مارلون براندو  Marlon Brando یادتون باشه، ولی امروز دومین سالروز درگذشت این ستاره سینماست که  بازیش  در فیلم پدر خوانده همراه با رابرت دنیرو آل پاچینو از ذهن ها پاک نخواهد شد

Click here for biography

برای خواندن زندگی نامه اینجا را کلیک کنید

****

مناسبت مهم امروز: روز ملی صنایع و معادن گرامی باد

مناسبت مهم امروز: امروز سی و نهمین سالروز تشکیل اتحادیه اروپا The European Community  می باشد

مناسبت مهم امروز: همچنین سی و هشت سال هم از امضای NPT  ( معاهده منع گسترش سلاحهای هسته ای ) گذشته ولی هنوز بعضی قدرتهای بزرگ این پیمان را در راستای مبارزه با تروریسم امضا نکردند !!!

مناسبت مهم امروز: این مناسبت دیگه غیر سیاسیه. آیا میدونید واکمن Walkman چند سالشه ؟  27 سال پیش شرکت سونی اولین بار واکمن را به دنیا معرفی کرد

هدر دادن To waste 

موضوع: جمعه 2 تیر1385 4:1

1. اصطلاح انگلیسی            English Expression

Throw your money about

بیش از حد ولخرجی کردن

******************************************************************

2.ضرب المثل انگلیسی            English Proverb

What’s sauce for the goose is sauce for the gander

آنچه برای خود نمی پسندی، برای دیگران نیز نپسند

******************************************************************

3. ضرب المثل چینی               Chinese Proverb          

To be unhappy over what one lacks is to waste what one already possesses

ناراحتی به خاطر نداشتن چیزی، هدر دادن داشته های فعلی است

******************************************************************

4. سخن الهام بخش           Motivational Quote

My doctors told me I would never walk again. My mother told me I would. I believed my mother

پزشکان به من گفتند که دیگر نمی توانم راه بروم. مادرم به من گفت می توانم. به حرف مادرم ایمان داشتم

 (از ویلما رودولف " قهرمان سه مدال طلای دو و میدانی بازیهای المپیک" )

******************************************************************

5. گوشه و کنار دنیا      from around the World

When there is no enemy within, the enemies outside cannot hurt you

وقتی دشمنی در داخل نباشد، دشمنان خارجی نمی توانند به شما آسیب برسانند

(ضرب المثل آفریقایی )

******************************************************************

متولد مشهور امروز: امروز تیم ملی فرانسه برای صعود از مرحله گروهی باید حتما بازی خودش رو در برابر توگو ببره. امیدواریم اینطور بشه تا زین الدین زیدان  Zinedine Zidane  در روز تولدش یک جشن واقعی داشته باشه

Click here for biography

برای خواندن زندگی نامه اینجا را کلیک کنید

****

متولد مشهور امروز:  راستی هم بازی زیدان رو از قلم انداختم، امروز روز تولد پاتریک ویرا Patrick Vieira   هم هست ولی پاتریک چهار سال از زیزو کوچیکتره

Click here for biography

برای خواندن زندگی نامه اینجا را کلیک کنید

******************************************************************

لينك باكس پنگوين 

همه چیز درباره من

منوی اصلی

منوی کاربری

لوگوی من

درباره بندهای نه گانه

آهنگ های قبلی

مطالب قبلی

تقویم میلادی

مشخصات شما