محل تبلیغات شما

لوگوی دوستان

برترین سایت های ایران

بر و بچه های انگلیسی

دوستان

طراح قالب

اقیانوس Ocean 

موضوع: شنبه 14 مرداد1385 2:32

 ***سلام ویژه ***

از این پست هر بار یک یا چند وبلاگ رو در بند نهم با عنوان وبلاگ های برتر و بهتر  معرفی می کنم. پس دوستانی که مایلند وبلاگشون معرفی بشه آدرس و توضیح مختصری را در مورد وبلاگشون در قسمت نظرات بنویسند

در ضمن حتما آهنگ های درخواستی خودتون رو برای ارائه و ترجمه در بند هشتم نام ببرید و در قسمت نظرات مطرح کنید تا از تک سلیقه ای شدن آهنگ ها جلوگیری بشه

****************************************************************************

1. اصطلاح انگلیسی            English Expression

The apple of somebody's eyes

(کسی که) نور چشمی (شخصی باشد)

****************************************************************************

2.ضرب المثل انگلیسی            English Proverb

Out of the frying pan into the fire

از چاله در آمدن و در چاه افتادن

****************************************************************************

3. ضرب المثل چینی               Chinese Proverb

Man has two ears and one tongue so that he may listen twice as much as he speaks

انسان دو گوش و یک زبان دارد؛ بنابراین می تواند دوبرابر حرف زدن، گوش کند

****************************************************************************

4. سخن الهام بخش           Motivational Quote

What are heavy? Sea sand and sorrow

What are brief? Today and tomorrow

What are frail? Spring blossoms and youth

What are deep? The ocean and truth

چه چیز سنگین است؟ غم و ماسه های دریا

چه چیز کوتاه است؟ امروز و فردا

چه چیز زود گذر است؟ شکوفه های بهاری و جوانی

چه چیز ژرف است؟ اقیانوس و راستی

( از کریستینا روزتی)

****************************************************************************

5. گوشه و کنار دنیا      from around the World

The rich worry over their money, the poor over their bread

ثروتمندان نگران مالشان اند و فقرا نگران نانشان

(ضرب المثل ویتنامی )

****************************************************************************

6. ریشه شناسی                         Etymology

کل مبلغ طلب شما از کسی  Your pound of flesh =

ریشه: در داستان بازرگان ونیزی نوشته ویلیام شکسپیر، شایلاک (شخصیت طلبکار) از آنتونیو (شخصیت بدهکار) خواست تا اگر نمی تواند بدهی خود را بپردازد یک پوند گوشت بدنش را در ازای آن بدهد

7. آهنگ و متن با ترجمه فارسی                       Song and the lyrics

این بار آهنگی رو ار مدونا Madonna انتخاب کردم که بسیار معروف و زیباست. مطمئن هستم اکثر شما این آهنگ رو شنیدید چون از آهنگ های سال های گذشته مدونا هست و ویدئو کلیپ معروفی هم داره. برخلاف متن آهنگ که به زبان انگلیسی هست، عنوان آهنگ La isla bonita به زبان اسپانیایی و به معنی زیباترین جزیره است. منتظر نقد و نظرات شما دوستای خوبم در مورد آهنگ و ترجمه اون هستم

جا داره از President evil عزیز در همراهی همیشگی وبلاگ و نقدهای زیبا و سازندش تشکر کنم

لینک های مربوطه Related links

( دانلود نرم افزار WinRar برای باز کردن فایل های فشرده)

به آهنگ گوش کنید                                                           Listen to the song  

[ از اینترنت اکسپلورر استفاده کنید                             Explorer Use Internet]

**** 

مناسبت مهم امروز:  فیلم شجاع دل با بازی مل گیبسون Mel Gibson در شخصیت ویلیام والاس William Wallace که یادتونه؟ 701 سال از دستگیری ویلیام والاس اسطوره مقاومت اسکاتلند توسط نیروهای انگلیسی در نزدیکی گلاسکو و انتقال اون به لندن برای محاکمه میگذره؟ یادتون هست آخر فیلم و نتیجه محاکمه چی شده بود؟

مناسبت مهم امروز:  در ضمن امروز مصادف با دستگیری نلسون ماندلا Nelson Mandela در سال 1962 نیز هست که تا سال 1990 در زندان حبس بود

9. وبلاگ های برتر و بهتر Top & best weblogs  

وبلاگ رقص پروانه ها از وبلاگ هاییست که خودم همیشه به اون سر میزنم. در این وبلاگ شما با تاریخچه ماه ها و جشن های مربوط به ماه های ایرانی آشنا میشید. همچنین هما نویسنده این وبلاگ پست هایی هم شامل آهنگی محشر و متن و ترجمه اون در وبلاگش قرار میده. در این بین گاهی مطالب متنوع دیگری هم مینویسه.

http://raghseparvaneha.blogfa.com

****

وبلاگ انجمن فیزیک فرزانگان شهرستان بجنورد برخلاف عنوانش محدود به شهرستان بجنورد نیست و پست های متنوعی در مورد دانستنی های  علم فیزیک داره که موجب میشه وقتی به این وبلاگ سر میزنیم دست پر برگردیم.

http://pop-2300.blogfa.com 

اگر دوست دارید وبلاگتون معرفی بشه آدرس و توضیح مختصری در مورد وبلاگتون در قسمت نظرات بنویسید تا جزء معرفی شده ها باشید

گوش Ear 

موضوع: چهارشنبه 4 مرداد1385 5:26

جا داره قبل از نوشتن این پست چند نکته دیگه رو نیز به بازدید کننده های عزیزم بگم

1. همونطور که می بینید قسمتی برای تبلیغات شما در نظر گرفته شده، پس منتظر سفارش تیلیغات شما هستم

2. دوستانی که مایل به تبادل لینک یا لوگو هستند من رو در جریان بذارند

3. قالب جدید وبلاگ رو که می بینید. نظرتون چیه؟

4.آهنگ های درخواستی خودتون رو بگید تا قسمت آهنگ و متن یکنواخت و تک سلیقه ای نشه، نقدی هم اگه بر ترجمه دارید منت بذارید بیان کنید

4. بخشی هم به نام دانلودهای وبلاگ گذاشتم تا تمام فایل های فعلی و قبلی رو بتونید به طور مستقیم از اونجا دانلود کنید

5. وبلاگ برای شماست، پس انتقاد، پیشنهاد و نظر خودتون رو از من دریغ نکنید تا در بهتر شدن وبلاگ کمکم کنید 

****************************************************************************

1. اصطلاح انگلیسی            English Expression

Go in one ear and out the other

یک گوش در و یک گوش دروازه

Example: Every thing I tell him just goes in one ear and out the other

****************************************************************************

2.ضرب المثل انگلیسی            English Proverb

An eye for an eye and a tooth for a tooth

چیزی که عوض داره گله نداره

****************************************************************************

3. ضرب المثل چینی               Chinese Proverb

Eloquence provides only persuasion, but truth buys loyalty

سخنوری دیگران را متقاعد می سازد، اما صداقت موجب کسب اعتماد می شود

****************************************************************************

4. سخن الهام بخش           Motivational Quote

It is one of the commonest of mistakes to consider that the limit of our power of perception is also the limit of all there is to perceive.

یکی از معمول ترین اشتباهات این است که تصور کنیم مرز قدرت درک ما، مرز آنچه قابل ادراک می باشد نیز هست

( از سی. وی. لیدبیتر)

****************************************************************************

5. گوشه و کنار دنیا      from around the World

A razor may be sharper than an ax, but it cannot cut wood

ممکن است که تیغ تیز تر از تبر باشد، ولی نمی تواند چوب را ببرد

(ضرب المثل آفریقایی )

****************************************************************************

6. ریشه شناسی                         Etymology

عالی، نمرات بالا، درجات عالی flying colors =

Example: He passed the exam with flying colors

ریشه: در گذشته، کشتی هایی که در جنگ پیروز می شدند، با پرچم های برافراشته تزیینی و رنگارنگ به بندر گاه بر میگشتند

7. آهنگ و متن با ترجمه فارسی                       Song and the lyrics

اگر از من بپرسید سه آهنگ اول مورد علاقت رو اسم ببر، مطمئن باشید یکی از اون ها آهنگ "Hey you " از گروه "Pink Floyd" هست. علاوه بر آهنگ زیباش که هر چی به آخر آهنگ نزدیکتر میشیم زیباتر هم میشه، متن شعر خیلی جالبه. امیدوارم از آهنگ، متن و ترجمه اون لذت ببرید و استفاده کنید. من که خیلی واسه ترجمه و آماده کردن متن ها و فایل ها زحمت می کشم، خوشحال میشم شما هم نظرتون رو در مورد این پست و وبلاگ بگید.

لینک های مربوطه Related links

 (دانلود نرم افزار WinRar برای باز کردن فایل های فشرده)

به آهنگ گوش کنید                                                      Listen to the song

[ از اینترنت اکسپلورر استفاده کنید                             Explorer Use Internet]

دریافت آهنگ                                                                  Download the song

 دریافت متن شعر با ترجمه بصورت متنی (.doc)         Download lyrics as document

دریافت متن شعر با ترجمه بصورت (PDF)                       Download lyrics as PDF

8. تـقـویـم تـاریــخ                                 History Review

متولد مشهور امروز: اگر از اولین روز های آغاز به کار وبلاگ با من بودید باید معرفی استــنــلی کوبریک  Stanley Kubrick در روز فوتش یادتون باشه. امروز مصادف است با روز تولد کارگردان فیلم های

چشمان کاملا بسته Eyes Wide Shut

درخشش The Shining

اسپارتاکوس Spartacus

و ...

متولد مشهور امروز: حرفام تموم شد چیزی ندارم در مورد کوین اسپیسی Kevin Spacey و بازی های قشنگش در فیلم های مختلف سینمایی بگم

لينك باكس پنگوين 

همه چیز درباره من

منوی اصلی

منوی کاربری

لوگوی من

مطالب قبلی

تقویم میلادی

مشخصات شما