.....::::: انگلیسی، یعنی این :::::....

اول از همه به خاطر دیر به دیر آپدیت کردن شرمنده ام، علتش هم مشغله واقعا زیادم در ترم جاریه، از یه طرف فوق دارم، از طرفی هم ترم آخرم و همچنین تو موسسه هم بصورت پاره وقت مشغول به کارم. آپدیت کردن هم کمی زمانبره و ترجمه ها و آپلود کردن ها طول می کشه. از دوستانی هم که سر میززنند ولی من کمتر می رسم بهشون سر بزنم عذر میخوام.

این هم ID من برای دوستانی که خواسته بودند. می تونید به لیستتون Add کنید و با من چت کنید و همچنین از آپدیت ها و اخبار وبلاگ با خبر بشید

ID: jomleha1

****************************************************************************

1. اصطلاح انگلیسی English Expression

Give somebody the 'finger

انگشت وسط را به نشانه گستاخی یا عصبانیت به سمت کسی گرفتن

(البته تو ایران رسم است که از انگشت شصت استفاده می کنند )

****************************************************************************

2.ضرب المثل انگلیسی English Proverb

Love is 'blind (Oxford Dictionary)

عاشق،کور باشد (لغت نامه دهخدا)

یک بیت هم از ویس و رامین بخونید

ندانستم که عاشق کور باشد

کجا بختش همیشه شور باشد

****************************************************************************

3. ضرب المثل چینی Chinese Proverb

Experience is a comb which nature gives to men when they are bald

تجربه شانه ای است که زندگی پس از ریختن موها، آن را به انسان می دهد

****************************************************************************

4. سخن الهام بخش Motivational Quote

There is no distance too far between friends,

For friendship gives wings to the heart.

فاصله زیادی بین دوستان وجود ندارد

از آن رو که دوستی به دل بال می دهد

(از کتی کی بنادیز)

****************************************************************************

5. گوشه و کنار دنیا from around the World

Where the river is deepest it makes least noise

هر کجا رودخانه عمیق تر است، صدایش کمتر است

(ضرب المثل ایتالیایی )

****************************************************************************

6. ریشه شناسی Etymology

روز مهم یا به یاد ماندنی = red-letter day

ریشه: از آنجا ریشه می گیرد که روزهای مهم یا تعطیل را با رنگ قرمز در تقویم مشخص می کنند

****************************************************************************

7. آهنگ و متن با ترجمه فارسی Song and the lyrics

معمولا زمانی که یک آهنگ معروف یا زیبای خارجی رو بارها و بارها گوش می دیم ولی تنها از ریتم و موسیقی اون لذت میبریم، دوست داریم متن اون رو هم متوجه بشیم. این یکی از دلایلی هست که که من سعی می کنم آهنگ های معروف دنیا رو انتخاب کنم که محبوبیت بیشتری دارند. این بار هم یکی از زیباترین آهنگ های پاپ رو با عنوان Dov`e'l'Amore از Cher انتخاب کردم. درست متوجه شدید، عنوان آهنگ به زبان ایتالیاییه ولی متن اون به زبان انگلیسی. کلیپ تصویری این آهنگ هم شکوه خاصی داره که البته بصورت کنسرت هست و برای دانلود گذاشتم. نظراتتون رو در مورد این بخش و دیگر بخش ها از وبلاگم دریغ نکنید.

به آهنگ گوش کنید Listen to the song

(ار اینترنت اکسپلورر استفاده کنید Use Internet Explorer )

لینک های دانلود

آهنگ : : : : : : : : MP3 : : : : : : : : 986 KB

کلیپ ویدئویی : : : : WMV : : : : : : : : 5.18 MB

دریافت متن شعر با ترجمه بصورت متنی : : DOC : : 21.0 KB

دریافت متن شعر با ترجمه بصورت پی دی اف : : PDF : : 97.8 KB

****************************************************************************

8. نرم افزار Software

1. Shetab Lash Dictionary

همونطور که قول داده بودم و شاید شما هم حدس زده باشید یکی از کامل ترین دیکشنری های فارسی به انگلیسی رو برای دانلود گذاشتم. شاید باورتون نشه، ولی این دیکشنری از سه سال پیش که بدستم رسید تا بحال 95 درصد نیاز من رو به عنوان دانشجوی زبان (الان دیگه ترم آخریم) برآورده کرده.

ویژگی ها:

- پخش تلفظ

- فابلیت نمایش معنی لغت در صورت کپی گرفتن از آن در هر برنامه ای که باشید

- نمایش آمار نمایش هر واژه

دانلود

حجم: 8.67 MB

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

2. Sorode Melli

دیروز خونه پسر عموم بودم .یه آهنگی گذاشت که من برای اولین بار بود گوش می دادم. ازش پرسیدم چیه؟ اون هم گفت: "اولین سرود ملی متنی ایران به آهنگسازی مسیو لومر فرانسوی و شعر بیژن ترقی که در دوره مظفرالدین شاه ساخته شده. البته در دوران ناصر جون بابای مظفر، اولین سرود ملی بصورت بی کلام ساخته شد."

وقتی من این سرود ملی رو گوش دادم (روم به دیوار، گلاب به روتون) حالم از سرود ملی فعلی ایران بهم خورد. حتما دانلود کنید تا ببینید هنر یعنی چی !

مشاهده فلش

دانلود MP3

حجم: 671 KB

3. Windows Media Player 11

این هم آخرین نسخه از معروف ترین نرم افزار پخش، کپی، تبدیل و رایت فایل های صوتی و تصویری. طراحی این نسخه خیلی عوض شده و همون چیزی شده که می بایست می شده. پس از دانلود، برای نصب نرم افزار افزار، در همون ابتدای کار پیغامی میده و شما باید به اینترنت وصل بشید و گزینه Validate رو بزنید که البته فقط باید 3-4 دقیقه به اینترنت متصل باشید.

دانلود

حجم: 22.51 MB