3. ضرب المثل چینی

Chinese Proverb

چینی ها واسه خودشون دنیایی دارند، فرهنگ و زبانشون سرشار از زیبایی و درسه. این منو مجبور کرد تا هر بار یک ضرب المثل چینی رو هم چاشنی کار !!! کنم. ترجمه ضرب المثل های چینی کار آسونیه ولی پیدا کردن معادل براشون خیلی سخته علتش هم تفاوت زیاد فرهنگی بین چینی ها و خیلی از کشورهای دنیاست بذارید یه مثال بزنم

With money you are a dragon; with no money, a worm

با پول به قدرتمندی اژدها هستید، و بدون پول یک کرم

اصلا ما تو فرهنگ و زبونمون به ندرت با اژدها اصطلاح یا ضرب المثلی پیدا میکنیم. میشه گفت این بند جنبه مطالعاتی و سرگرمی هم داره.

اگه دوست دارید کار من بهتربشه، پس نظرتون رو در مورد مطالب وبلاگ در قسمت نظرات بگید